"μαύρος" meaning in język nowogrecki

See μαύρος in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: ˈmavros
  1. czarny, ciemny, mroczny
    Sense id: pl-μαύρος-el-adj-qAquRhv5
  2. o winie czerwony
    Sense id: pl-μαύρος-el-adj-3zvDrT0I
  3. biedny, nieszczęśliwy, gorzki
    Sense id: pl-μαύρος-el-adj-jEyO-qR3
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: μαυρίζω
Categories (other): Nowogrecki (indeks)

Noun

IPA: ˈmavros
  1. murzyn, czarnoskóry
    Sense id: pl-μαύρος-el-noun-M5rS5akx
  2. faszysta, reakcjonista
    Sense id: pl-μαύρος-el-noun-qINWoBeE
  3. kary (koń)
    Sense id: pl-μαύρος-el-noun-IvauADLw
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: μαυρίζω
Categories (other): Nowogrecki (indeks)
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "άσπρος"
    },
    {
      "word": "λευκός"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Nowogrecki (indeks)",
      "orig": "nowogrecki (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "gr. μαυρός"
  ],
  "lang": "język nowogrecki",
  "lang_code": "el",
  "pos": "adj",
  "pos_text": "przymiotnik",
  "proverbs": [
    {
      "translation": "czarny chleb",
      "word": "μαύρο ψωμί"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "μαυρίζω"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Αυτή η κοπέλα είχε μαύρα μάτια.",
          "translation": "Ta dziewczyna miała czarne oczy."
        }
      ],
      "glosses": [
        "czarny, ciemny, mroczny"
      ],
      "id": "pl-μαύρος-el-adj-qAquRhv5",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Το μαύρο κρασί της Σάμου έχει θαυμάσια γεύση.",
          "translation": "Czerwone wino z (wyspy) Samos ma wspaniały smak."
        }
      ],
      "glosses": [
        "o winie czerwony"
      ],
      "id": "pl-μαύρος-el-adj-3zvDrT0I",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Η μαύρη αλήθεια είναι ότι η ομάδα μας δεν έπαιξε καλά.",
          "translation": "Gorzką prawdą jest, że nasza drużyna nie zagrała dobrze."
        }
      ],
      "glosses": [
        "biedny, nieszczęśliwy, gorzki"
      ],
      "id": "pl-μαύρος-el-adj-jEyO-qR3",
      "sense_index": "1.3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈmavros"
    }
  ],
  "word": "μαύρος"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "άσπρος"
    },
    {
      "word": "λευκός"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Nowogrecki (indeks)",
      "orig": "nowogrecki (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "gr. μαυρός"
  ],
  "lang": "język nowogrecki",
  "lang_code": "el",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "translation": "czarny chleb",
      "word": "μαύρο ψωμί"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "μαυρίζω"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "murzyn, czarnoskóry"
      ],
      "id": "pl-μαύρος-el-noun-M5rS5akx",
      "sense_index": "2.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "faszysta, reakcjonista"
      ],
      "id": "pl-μαύρος-el-noun-qINWoBeE",
      "sense_index": "2.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "kary (koń)"
      ],
      "id": "pl-μαύρος-el-noun-IvauADLw",
      "sense_index": "2.3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈmavros"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "μαύρος"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "άσπρος"
    },
    {
      "word": "λευκός"
    }
  ],
  "categories": [
    "nowogrecki (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "gr. μαυρός"
  ],
  "lang": "język nowogrecki",
  "lang_code": "el",
  "pos": "adj",
  "pos_text": "przymiotnik",
  "proverbs": [
    {
      "translation": "czarny chleb",
      "word": "μαύρο ψωμί"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "μαυρίζω"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Αυτή η κοπέλα είχε μαύρα μάτια.",
          "translation": "Ta dziewczyna miała czarne oczy."
        }
      ],
      "glosses": [
        "czarny, ciemny, mroczny"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Το μαύρο κρασί της Σάμου έχει θαυμάσια γεύση.",
          "translation": "Czerwone wino z (wyspy) Samos ma wspaniały smak."
        }
      ],
      "glosses": [
        "o winie czerwony"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Η μαύρη αλήθεια είναι ότι η ομάδα μας δεν έπαιξε καλά.",
          "translation": "Gorzką prawdą jest, że nasza drużyna nie zagrała dobrze."
        }
      ],
      "glosses": [
        "biedny, nieszczęśliwy, gorzki"
      ],
      "sense_index": "1.3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈmavros"
    }
  ],
  "word": "μαύρος"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "άσπρος"
    },
    {
      "word": "λευκός"
    }
  ],
  "categories": [
    "nowogrecki (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "gr. μαυρός"
  ],
  "lang": "język nowogrecki",
  "lang_code": "el",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "translation": "czarny chleb",
      "word": "μαύρο ψωμί"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "μαυρίζω"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "murzyn, czarnoskóry"
      ],
      "sense_index": "2.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "faszysta, reakcjonista"
      ],
      "sense_index": "2.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "kary (koń)"
      ],
      "sense_index": "2.3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈmavros"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "μαύρος"
}

Download raw JSONL data for μαύρος meaning in język nowogrecki (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język nowogrecki dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-20 from the plwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f8c53ba and ad0d2ff). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.